记得去年年底的时候，总是恍恍惚惚的觉得07年已经到了。潜意识里，这或许反映了一种对于新年的企盼。新的一年，希望大家所有的美梦都可以成真，所有的心愿都可以实现。

May year 2007 be a prosperous,  happy and successful one to you all！

but for the continent-wide internet outage yesterday, few people are even aware of the recent earthquake off southeast taiwan coast. along with the breakdown of several undersea cables, the whole region suddenly fell back to a time when we didn't have the convenience brought by modern communication technologies. once again, we realized the power of globalization and how it could tremendously influence everyone's life ...

this world, today, is actually far more vulnerable than it was decades before.

May love and joy surround you and your family today and always...

某个人的weBlog上看来的...

来自Digg. 很有意思. 想到自己以前做数学题也会有一些很搞笑的错误,但实在不如这些有创意...所以这些叫做Mathematics Genius.

       1.

    2.

      3.

       4. 

      5.

原作：SoloGirl 中文译者：Julian

（三）

几个小时之后，我和Leia躺在躺椅上。她的头靠在我的胸前，我拥着她，似乎要这样永远把她留在身边。就在这时候，我突然想起她刚刚的话，猛地跃了起来。

“嗨，Leia，你刚刚说什么来着？孩子？”她的眼里带着顽皮的神情。

“是啊…”

“是用的复数形式么？”她点点头，微笑着。

“双胞胎呢。”双胞胎！天哪，我们就要有一对双胞胎了。我真的不敢相信自己的耳朵。

“你这家伙不会是开玩笑吧？！”

“我看起来像开玩笑么？”她扬起眉毛，笑呵呵的反问道。我久久的看着她。的确不像是。我低头瞥了一眼她依旧平坦的小腹，小心翼翼的把手放上去。

“我现在可以摸摸他们么？”她大笑起来。

“他们还不到一个月。如果你能摸到的话，我倒是有点担心了。”

“噢…”

“但是我可以先给你这个。”她低声的说着，靠过来给了我一个吻。

坦白讲，谈到孩子，确实让我有一些惶恐。出来闯荡多年，我早已见识过这太空中的种种艰辛世态炎凉。我真的就要把这两个小生命带到这世界来么？我准备好了么？我会不会是一个糟糕的父亲，没有办法照料好他们的生活？如果我没法教会他们绝地武士要会的本领怎么办？

Leia或许是看出了我的惶恐，或许是她根本就非常了解我，就像我非常了解她一样。她抬起头看着我，脸上是平静迷人的微笑。这样的笑容，世间难得一睹。

“你会是一个好爸爸。他们会像我一样爱你。”我从惶恐中恢复过来，垂下头，冲她傻笑着。

“哦是么？你怎么知道？”她耸了耸肩，眨眨眼睛，模仿着我的招牌动作。我怀疑她是不是用绝地武士的技能猜到了我刚刚的心思。

“因为我觉得你就是那样的人。”

（完）

Julian's words:
Somewhat touched after I went thru the vignette the first time. Real beautiful and delicate writing. That is, perhaps,  why I decide to translate it into Chinese. Hope someone of you guys also likes it.

原作：SoloGirl 中文译者：Julian

（二）

半个小时后，开始吃晚饭，我还是不知道发生了什么事。整个晚上，Leia一言不发，我有点不知所措。被蒙在鼓里的感觉总是让我感到头大。我估摸着，只要时间到了，她就一定会告诉我到底发生了什么事。而到目前为止她还是没有开口。我决定旁敲侧击的试试。 

“Leia？”她放下盘子里的食物，抬起头。

“怎么？”

“你今天有什么心事么？”被这样猝不及防的问了一下，她抬起眼睛，看向别处。她在逃避我的目光。我的努力失败了。

“我只是在想Luke的绝地武士学院计划会怎么样。”她用很平和的口吻说着，我却忍不住要笑出声来。这或许骗得了别人，但我太了解你了，我的公主。

“Leia.” 

“嗯？”

“你真的以为我什么都看不出么？”她叹了一口气，转过头来看着我的眼睛。我不由一怔，她的眼睛告诉我，她有话要说，这眼神中却又充满着迟疑。我站起来欠身握住她的手，“不管有什么事都要告诉我甜心。”她闭上眼睛，深吸一口气。我开始感到有一点心慌，努力的绞尽脑汁的回想在过去的几周内有什么事情不对劲。没有啊。最后，她睁开眼睛，看起来平静了很多，恢复了常态。看着她嘴角一丝不易为人察觉的微笑，我也暗暗的松了一口气。

“你还记得千年隼号的那个货舱么？”Leia，千年隼。不知为什么，我不喜欢这两个词同时出现。想起之前她对我的船的评价，我的眉头招人注意地挤在了一起。我的脑海里闪过这样的字眼，破破烂烂的车子、废物。想到这儿，我却不由得点了点头。

“哦当然……”她的笑容舒展开来，但还是让人摸不着头脑。不用看，我也知道她一定在桌子下面一圈圈用餐巾缠着自己的手指。这是她紧张时候的一种表现，但她却总是掩饰得很好。

“呃，我们应该把它改建成一个什么婴儿房。”我靠，怎么回事。我一下子满头雾水。但她却是那样急切的盯着我，期待着我的反应。空气是那样的凝重，你几乎可以用超震动刀划开一道口子。

“但为什么要建一个婴儿房？难道是谁有……”我终于知道是怎么回事了，喜不自禁，声音拉得老长。

“我担心我们要旅行时，你会安心的把我们的孩子交到Luke的手上么？”我整整花了几秒钟才反应过来。几秒钟后，我难以置信的看着她，她报以充满希望的眼神，这让她故意装得毫不在乎的口气非常失败。我要当爸了。一个在此之前的三十多年里对其他人不屑一顾的人，一转眼间，即将要变成一个小生命全部的依赖。

我靠。

好的令人难以置信。我的意思是，我何德何能，可以拥有这样美好的一个女人和将来？我从来不是一个过分谦虚的人，但一想到会有一个我和Leia的孩子，集合了我和Leia身上所有优点的孩子……我太兴奋了，不知说什么才好。

Leia的话打断了我的思绪。

“Han，你在胡思乱想些什么？”我欠起身隔着桌子吻她。如此的温暖，甜蜜。就像我俩注定要有的将来。

“我希望他会有一双和你一样的眼睛……”

原作：SoloGirl  中文译者：Julian

（一）

我从来不是那种喜欢坐在一边，思索生命意义的人。那更像是我的小舅子Luke Skywalker，你也许听过这个名字。我曾见过他花几个小时滔滔不绝的谈论命运、原力，以至绝地武士在银河帝国的地位之类的问题。而对我来说，命运这玩意儿根本就是子虚乌有的东西。机缘巧合一只巨大无形的骰子，一切都只取决于骰子恰好掷出的点数而已。但现在，在经历了这几年所发生的一些事之后，我对此开始变得困惑起来。我只能说，我现在这样努力追寻这个问题的答案，与其说是出于自愿，倒不如说是它总让我头痛不已。
 

一个很好的问题。而我所能想出的唯一的答案就是一定是我开始变老了，要么就是在认识的八年时间里，我已渐渐的被Luke同化了。或者根本就是因为我正想着Leia应该快要回来吃晚饭了。思考总让我感到饥饿。我想现在我应该去弄点什么喝的。

这是我和Leia在Coruscant星的公寓，我们的。我就这样坐着，等着她回家。我思索着有关命运、原力的问题，思绪——其实也自然而然的——回到了她的身上。

如果在十年前，有人跟我说，我会因为在乎某个人而为她全盘改变自己，那个以前的Han Solo一定会笑掉大牙。我，一个反叛军同盟的英雄，有头有脸的人物，会和一个什么公主这样厮守下去？我一定会说不。不可能，我不是那样的人。

如果毛球Chewbacca在这里，他一定会跟我说一大堆诸如“永远无法想象生活为我们的未来准备了怎样的节目”的富有哲理的屁话，而此刻他正回Kashyyyk的老家探亲。C-3PO——我喜欢叫他Goldenrod——在卧室里，被关掉了。他的絮絮叨叨喋喋不休，让我在到家后10秒钟就忍无可忍了。于是，我只好一个人在这儿胡思乱想。

想了没多久，我听到Leia在门上输入密码的声音。我不是什么绝地武士，虽没什么原力，但还是听得出门外是谁。Leia在门口迟疑了几分之一秒，才踏入房门。灯光昏暗，我甚至看不清她的脸，但我知道一定出了什么事。我向她走去，但她忽的迎上来，几乎是冲过来的。“抱歉，我回来晚了。今天早上我有一个约会，之后，我又不得不在office一直呆到很晚……”我不等她说完，便给了她一个吻。她略有些惊讶，但看来却没有不快。

“甜心别害怕。”她从刚刚吃了一惊中恢复过来，我看着她的脸，知道有什么地方不对劲。确切地说，她不像是有什么心烦的事，倒更像是有点慌张。？我想问她发生了什么事，但我的肚子咕咕叫，于是便改口说：“我也刚到家，快饿死了。晚饭吃点啥？”她的褐色眼睛——这也许是在她身上我最先爱上的东西——却因为惊恐而睁大着，充满着泪水。她用手捂住嘴，小声的抽泣。

“我忘记了带一样东西……”没错，我知道一定出了什么事。我以前见过Leia哭过，但从不是为像她的丈夫是不是吃过东西这样鸡毛蒜皮的小事而掉眼泪。我们俩应该好好谈谈究竟什么是让她这么难过的事情了。我伸出一只手搂住她的肩膀，扶她到躺椅上。

“没什么大不了的，我的公主。C-3PO很快就能弄出一顿好吃的。”谢天谢地，C-3PO在这个世界里还是有一点长处的，他是个无与伦比的好厨子。它是如此出类拔萃，我们猜想，在很久以前一定有人专门为它编程使其胜任各式各样的家务活。Leia点着头，努力的让自己平静下来，挤出了一丝笑容，去打开C-3PO，设定好程序。